-
1 калай
калай1. жестьОш калай белая жесть;
калай гыч ыштыме изготовлено из жести.
Юрик шондык пундаште тыглай калай дене ыштыме красноармейский шӱдырым муын. В. Косоротов. На дне сундука Юрий нашёл сделанную из обыкновенной жести красноармейскую звезду.
Изи пӧртым калай дене леведме. В. Косоротов. Маленький домик покрыт жестью.
2. в поз. опр. жестяной, железныйКалай ате жестяная посуда;
калай ластык жестянка.
Ынде калай кружкашке изишак яндар вӱдым пыштыза. «Ямде лий!» А теперь в жестяную кружку налейте немного воды.
Ушкал вӱта кӱ дене ыштыме, калай леведышан. А. Бик. Коровник построен из кирпича, с железной крышей.
-
2 калай
калай I1. олово;калай чайка- лудить;2. жестяная баяка;3. (в эпосе) металл.калай IIюжн. и в местах соседства с казахамито же, что кандай;калай турасың? как поживаешь?калайча? как?, каким образом? -
3 калай коҥга
печь-буржуйка, печь-времянка из жести; железная печьИдиоматическое выражение. Основное слово:
коҥга -
4 калай
1. сущ.1) жесть || жестяно́йкалай кисәге — кусо́к же́сти
2) желе́зо; листово́е желе́зо || желе́зныйкалай чәйнек — желе́зный ча́йник
3) лист, про́тивень2. прил.калайларны мичкә тыгу — поста́вить про́тивни в печь
1) жестяно́йкалай савыт — жестяна́я посу́да
калай банка — жестяна́я ба́нка
2) желе́зныйкалай түбә — желе́зная кры́ша
•••калай әтәч — прост. забия́ка, драчу́н
калай әтәчләнү — петуши́ться
калай күзләр — бесцве́тные глаза́
-
5 калай
1. жесть. Ош калай белая жесть; калай гыч ыштыме изготовлено из жести.□ Юрик --- шондык пундаште тыглай калай дене ыштыме красноармейский шӱдырым муын. В. Косоротов. На дне сундука Юрий нашёл сделанную из обыкновенной жести красноармейскую звезду. Изи пӧртым калай дене леведме. В. Косоротов. Маленький домик покрыт жестью.2. в поз. опр. жестяной, железный. Калай ате жестяная посуда; калай ластык жестянка.□ Ынде калай кружкашке изишак яндар вӱдым пыштыза. «Ямде лий!». А теперь в жестяную кружку налейте немного воды. Ушкал вӱта кӱ дене ыштыме, калай леведышан. А. Бик. Коровник построен из кирпича, с железной крышей. -
6 калай
tinям калай, изяждам/обирам калая разг. get it hot, get a good dressing down/a rap on the knuckles, be called/hauled over the coalsтегля някому един хубав калай give s.o. a good dressing down, haul/call s.o. over the coals* * *кала̀й,м., само ед. tin; • тегля някому един хубав \калайй give s.o. a good dressing down, haul/call s.o. over the coals; ям \калайй, изяждам/обирам \калайя разг. get it hot, get a good dressing down/a rap on the knuckles, be called/hauled over the coals.* * *tin* * *1. tin 2. тегля някому един хубав КАЛАЙ give s. о. a good dressing down, haul/call s. o. over the coals 3. ям КАЛАЙ, изяждам/обирам калая разг. get it hot, get a good dressing down/a rap on the knuckles, be called/hauled over the coals -
7 калай
жесть; жестяной;калай ластык — жестянка.
-
8 калай
м étain m а тегля някому един калай savonner qn, passer un savon а; ям (обирам) калая recevoir un savon. -
9 калай иләк
глухо́е си́то -
10 калай
-я; диал.ни́щий -
11 калай
sick tintin -
12 калай
кала̀|й (-ят) м., само ед. Zinn n o.Pl.; разг. прен. Обирам калая Die Zeche bezahlen. -
13 калай
олово* * *кала́й молово -
14 калай
sac, teneke -
15 калай м <Sn>
Zinn {n} <Sn> -
16 калай
-
17 калай
tin -
18 калай
Blech n. -
19 калай
1. сущ. 1) жесть 2) листовое железо 3) противень 2. прил. 1) жестяной 2) железный ▪▪ qalay ätäç драчун, забияка ▪▪ qalay küzlär бесцветные глаза -
20 калай
См. также в других словарях:
Калай-Клайтман — Калай Клайтман, Зинаида Зина Калай Клайтман Зина Калай Клайтман (Клейтман) ― израильский дипломат. Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы те … Википедия
Калай (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калай. Город Калай англ. Kalai Страна Бангладеш … Википедия
Калай (подокруг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Калай. Калай бенг. কালাই англ. Kalai Страна Бангладеш Статус подокруг … Википедия
Калай-Клайтман, Зина — Зина Калай Клайтман Зина Калай Клайтман (Клейтман) ― израильский дипломат. Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы текстильной фабрики. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «советология».… … Википедия
Калай-Клайтман Зина — Зина Калай Клайтман Зина Калай Клайтман (Клейтман) ― израильский дипломат. Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы текстильной фабрики. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «советология».… … Википедия
Калай-Клайтман, Зинаида — … Википедия
калай — 1. Юка табаклы тимер 2. Төрле ашамлыклар пешерү, кыздыру өчен читләрен бөгеп шундый юка тимердән ясалган сай савыт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
калай — я, ж., діал. Жебрак … Український тлумачний словник
калай — същ. наставление, мъмрене, хокане … Български синонимен речник
Зина Калай-Клайтман — (Клейтман) ― израильский дипломат. Родилась в Кишинёве (Молдавская ССР) в семье инженера и работницы текстильной фабрики. Окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «советология». Дипломатическую карьеру Калай Клайтман начала в… … Википедия
Шатин, Калай Колиевич — Исполнительный директор ЗАО "Магистраль". Родился 13 января 1949 г. в с. Кырлык Усть Канского района Горно Алтайской АО,; В 1977 г. окончил Сибирский автомобильно дорожный институт в г. Омске. С 1977 по 1999 г. главный инженер дорожно… … Большая биографическая энциклопедия